！注意  ！


【资料图】

自我学习用汉化内容，禁止不询问我情况下的任何转载或使用。

加粗冒号为说话人物，绿色居中加粗为地点，橘色居中为旁白，重点部分普通用的加粗，【蓝色括号内居中】为选项，分割线为明显游戏内场景转换。

不是全选项，没有配任何图片的纯文字，建议自行配合游戏画面演出进行食用（如果我爱这章真的爱到那种无法自拔的程度，我也许会等放假开始动手做视频版本）。

我的翻译版本是为了对上游戏内文本尽量对仗过的，但是发专栏为了尽量美观就把2排合1排了，换句话就是基本看不出来什么对仗了（但是万一我做视频的话能看出对仗）。

有官中的部分直接使用官中翻译。

如果我有什么想标注的内容，我会打点放在旁边，并把具体标注放在那一小节的最后。

世界树

与东京相连的23个异世界之一，从世界树而来的“转光生”洛基。

那是被正当的“世界代行者”奥丁和索尔他们在天空之城统治的世界。

洛基加入了那光辉的一族（华纳神族*），同时也是流有敌人巨人之血的混血。

他不仅是个引起许多问题的矛盾制造者，也用了他的狡猾智慧帮助了许多的伙伴。

有时，洛基与他的义兄弟奥丁还有那最强的伙伴索尔一同，参加了一场宴会。

那是海之巨人王艾吉鲁举办的，盛大又华丽的大宴会。

在那里，洛基将参加宴会的人们隐藏的所有秘密都给给抖了出去。

舌尖刻有卢恩文字的他的“神器”。能剥下虚饰，暴露出对方最不想直视的真实。

厚颜无耻，聪慧，自信满满，高傲。这样的人，对洛基来说就是绝好的饵食。

在众人面前，暴露剥出对那人来说最为羞耻最想隐藏的事情，羞辱他，让他屈辱万分。

就算对象是同盟之王，战友，喝过交杯酒的世界最棒的义兄弟也是，无一例外。

就这样洛基羞辱了参加宴会的所有人，卷来了无数仇恨。

然后洛基被众人捉住，为了让他为自己暴光出的无数“虚构”，付出相应的代价。

他被剥光衣物羞辱，被束缚在岩石之上幽禁在洞穴之中。

作为惩罚毒蛇的毒液不断滴落在他的头顶，给予他不会停息的让人发狂程度的剧痛。

尽管如此洛基的舌头也没有停下。不，不论是谁，就连他自己都无法阻止。

因为，这就是他生来被赋予的“天职”。

就像是意志无法阻止肉体的生理现象一样，就像是没办法不去使用某种东西一样。

就像是无法自己决定，去爱谁，去厌恶什么一样。

就像是毒液（甘蜜）不会停止向着低处流淌一样，洛基之舌吐露的真实不会停止从他口中流出一样。

哪怕，他是多么的爱着这份力量。哪怕，他是多么的憎恨这般命运。

既然如此，除了去享受这份既定的命运，自己究竟，还能做到什么呢。

*华纳神族或瓦尼尔神族Vanir。北欧神话中与丰饶智慧和预知未来相关的神族。

华纳神族和对立的阿萨神族长期敌视，后来经过一场旷日持久的大战后，双方签订了和约。作为保证，他们提供了弗雷和弗蕾亚作为人质，从阿萨神族得到了愚笨的海尼尔和智慧巨人密米尔。

千代田区·有乐町-地下牢

被天眷顾的，才华之人的自豪。被花与蝶包裹养育的高傲自尊。

就让从这舌头上流落的真实成为助言，将他高高，捧起吧。

让他啧啧称奇般依存于除了舌尖以外，都无法自由行动的此身，向我展露出真心吧——

然后再在最后将一切暴光给所有人。就像是在享受着将“虚构”蹂践踩碎般呀。

剥下虚饰（谎言），剥离虚构（创作）。不断这样来回反复，其尽头的是——

千代田区·有乐町

贝奥武夫：

怎么样，认输了吗乌尔姆！我就是在你之上，你这......嗯，这里是？

帕祖祖：

呜哟哟，我最——喜欢的大大蜥蜴酱......哈哎？

哈斯塔：

是啊，我最最最喜欢人类了......呼哦？这、这里是哪里啊，我的悠马跑到哪里去了！？

本住：

......怎么回事怎么回事，我们回到了原本的地方吗？

巴杰斯特：

咕......不，这比起说是回到了原来的地方，不如说是——

量子：

哎，这里是哪里呀？为什么这里有这么多的“还好好活着”的人在呀啊，老师。

道君：

呼姆，“那边（舞台背后）被吞并到这边（表面舞台）来了”啊。应该这么表述吗......嗯？

本住：

啊——你这混蛋老头！我们这里这么忙你跑到哪里逛大街去了啊！？

玛利亚：

回来了......同盟的各位！请看那边，那是——！？

那是，将生命与知性上，一切虚饰都被剥夺殆尽的，现实的“悲惨终末”。

只是臣服于作为生物的本能，只是不断地，贪图寻求摄取着快乐。

而在现在这一场面中，它们不断大量的涌现在了崩坏的有乐町的街道上。

千代田区·有乐町-剧院包间

克鲁谢：

刚才，外面传来了巴杰斯特先生还有其他人的声音——喂，主人公！

【（赶紧向外赶去）】

【（带上奥斯卡一起前往）】

就跟当初的目的一致，捉拿住了有乐町公会会长，主人公他们赶向了剧院外。

千代田区·有乐町

克鲁谢：

这、这是，怎么一回事......？巴杰斯特先生，固兰盖奇在哪！

【那是“欠缺的存在（Missing）”......！】

【有乐町到底发生了什么？】

【（试图探寻周围情况）】

奥斯卡：

......“表面舞台”和“舞台背后”的均衡崩溃了。那边开始膨胀，试图将这边给吞并到其中。

【......奥斯卡！】

【（沉默地等待他继续说下去）】

奥斯卡：

..................

有乐町公会会长·奥斯卡思考着。现在状况，已经脱离了自己的掌控。

凭自己用那指挥棒，只将有乐町公会的成员带回来已经是不可能了。

这种时候，巧舌如簧的奥斯卡清楚自己应该怎么做才好。

没错，和往常一样排列虚饰谎言，将眼前所有人都卷入自己的脚本之中就好了。

说出什么“眼下情况紧急，现在就先请大家忘记恩怨仇恨一起协力解决问题吧”。

对如果是自己的话，不论是怎样的台词都能说出口。哪怕，是多么恬不知耻的狡猾话语也是——

但是就在他即将要将那般话语说出口的时候，刚才看到的那洛基的，那张笑脸又浮现在脑海中。

根本无暇掩饰身体的颤抖。自己的嘴巴，已经无法如想象般自由活动了。

奥斯卡：

“奖品”......不，主人公，在那之前我——

颤抖的奥斯卡，并没有说出自己应该说的台词，而是就在他准备开始诉说完全不一样的其他事情的时候——

【那些可以不用现在说的】

【之后只有你我的时候再说吧】

【（把自己的外套披在奥斯卡的肩上）】

对他这样的反应，奥斯卡像是无比讶异似的直盯着主人公的脸。

奥斯卡：

..................

..................

接着奥斯卡他摘下了假面对主人公展露了自己的素颜，然后开口道。

奥斯卡：

......异世界乌托邦的“例外处理”，Overload他，失去了控制正在暴走。

那是，为了抑制住“全知全能”而呼唤到这东京的舞台装置。

那是就连“全知全能”都无法拯救的“进化的死胡同”。为了显示“全知全能”其有限性的“人类的末路”。

如果让他就这样暴走下去，让他膨胀将街道都吞没的话说不定就连“全知全能”都无法再次引起轮回了。

【只能想办法解决了啊】

【告诉我该怎么做，奥斯卡】

【切人和大脚怪在哪里？】

奥斯卡：

......虽然你可能已经察觉到了我们将那个发生源隔离在了那其中。

中央公会和有乐町公会，分别为这次舞台准备的演员们......

在这轮回之中，为了不让你接近他们。为的就是防止任何人去解除的可能性啊。

【......物部老师在哪里？】

【另一个的“例外处理”呢？】

【（寻找沙罗门）】

奥斯卡：

你说不定已经见过了的所罗门才刚刚出现在这舞台上状态并不安定。

所以，和我们的成员对话的也是通过其分身的“物部匡真的记忆”。

如果是按照原本的剧本的话，在确保你处于一个不会死亡的状态后，我们就会不急不慢谒见那位大人的。

因为“全知的存在（所罗门）”，必须让那“零的存在（Overload）”完全显现才能够正确的观测到啊。

只有先让“零”出现“全”才能出现。这是顺序，绝不可逆反。

如果在那Overload的中心的话应该是能够实现谒见那“全知的存在（所罗门）”吧。

......就像是那时我说的那样，我们所作所为是为了保证你不会死亡。

当然，这不是为了你才这么做的。这只是为了达成我们有乐町公会的目的。

......只是想着只要你“不死亡的话怎么样都好”。

所以我知道我说出这样的台词既厚颜无耻也没任何道理——

【我知道了，拜托你帮忙了！】

【之后我可是会好好收拾你的哦？】

【你的真容，我还是很喜欢的←】

奥斯卡：

......真是的。你还真是会说些狡猾的台词啊，主人公。

贤者据点

巴特罗：

......Спасибо（谢谢你），布雷克。我很感谢你的潜入以及情报收集工作。

这里是迪欧他们的安全屋。巴特罗正被连接在医疗机械上。

巴特罗从潜入地点回来的布雷克手里，接过了他收集来的情报。

巴特罗：

话说回来，有一件事情虽然惭愧，但能让我问问看吗，布雷克。

为什么你，还像这样愿意作为已经无法很好行动的我的端末行动呢？

布雷克：

啊啊，你的意思明明是什么改造过我身体的科学家，这种意识吗。

巴特罗：

..................

..................Дар（是啊）。

布雷克：

是啊，你已经没办法自由行动了啊。我已经可疑从这里逃跑，去到哪里都行了啊。

......但是，在那之后我也见识了许多东西，了解了很多啊。

然后我明白了。人类都是活在被赋予的身体之中的。

有些话，我不该轻率地说出口也不会说更多了。我只会回答你说，我现在赌上了自己的荣耀。

巴特罗：

......Дар（是吗），我明白了。从试管之中诞生的我也向你表示赞同吧。

布雷克：

......如果又有需要的时候就联系我吧。

如果是我能接受的东西的话，我帮把手也不是不行。

巴特罗：

迪欧，我的端末刚刚进行了报告。这是能够佐证我们的假说的成果啊。

从有乐町内部意有所图的情报流出......尽管如此看内容和其他观察这些可以判断为不是胡言乱语。

迪欧：

啊啊，谢谢你，巴特罗。这样的话，我终于也有确信了。

只要哥......东乡秀一继续解读机械单元盒的话，就能够有更多证据了吧。

那么，也差不多可以开始内外进行对答案了啊。关于这次的事件到底是怎么一回事。

千代田区·有乐町

然后大公会同盟拼尽全力，在这般场面下划出一条前进的“道路”。

巴杰斯特：

道路打开了......主人公！听好了，一定要平安无事回来啊......？

【（对巴杰斯特点点头）】

【（向大家道谢）】

【（冲入“例外处理”内部）】

接着，就像是追在主人公背后一样两个影子也飞身冲入了“例外处理”之中——

品川区·东京湾岸边

A艾萨克：

据我所知，在这轮回的表面舞台上至今为止还未现身的是“世界代行者”是第23个的异世界乌托邦。

那是这东京的，未来本身。而那个“例外处理”Overload......

那是已经步入进化的死胡同的种族们。就连未来，就连“全知全能”都无法拯救的存在。

知晓未来世界乌托邦技术的艾萨克是这般评价，“那个例外处理的存在（Overload）”的。

通过统合4种力量解明了万物之理论，抵达了此世一切真实的存在。

A艾萨克：

但是，那里是个死活同。在那“例外处理”之后没有接下来的未来。

至于为什么，正是因为他为了计算这世界的一切将时间这一资源无限吞噬直至枯竭了啊。

那是“全知全能”的否定。或者说是......其不在证明。

那“救济的不在”也存在于，那物部匡真的行动，的表里之中啊——

千代田区·有乐町-剧院包间

阿胡拉·玛兹达：

......犬饲现八信道巡查。麻烦你去收拾一下外面的情况吧。

千代田区·有乐町-例外处理内部

【那是——！】

【那影子是——？】

标签：